Aquesta pregunta no és fàcil de respondre, però I. Calvino ens regala un raonament impecable:
"La
lectura d’un clàssic ens ha de donar alguna sorpresa, en relació a la imatge
que en tenim. Per aquesta raó mai recomanarem prou la lectura directa del
textos originals evitant al màxim possible la bibliografia crítica, els
comentaris, les interpretacions. L’escola i la universitat haurien de servir
per fer entendre que cap llibre que parla d’un altre llibre diu més coses que
aquell llibre mateix; en canvi, fan de tot per fer creure el contrari. Hi ha
una inversió de valors molt difosa segona la qual la introducció, l’aparell
crític, la bibliografia s’utilitzen com una cortina de fum per amagar allò que
el text ha de dir i que només pot dir si se’l deixa parlar sense intermediaris
que pretenguin saber-ne més que ell."
Italo
Calvino, Per
què llegir els clàssics
Es tracta d'un raonament extret del seu famós decàleg.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada